Se trata de Garazi Arrula Ruiz, Aratz Ramirez de la Piscina, Amaiur Esnaola, Ania Ibarguren, Olatz Goñi Balentziaga y Jaione Etxebarria Elezgarai
El Ayuntamiento de Pamplona ha entregado este mediodía los premios a los mejores artículos científicos en euskera presentados por investigadores en el marco del II Congreso ‘Ikergazte. Nazioarteko Ikerketa Euskara’, que se celebra estos días por la Universidad Vasca de Verano en Pamplona. Los galardones, dotados cada uno con 300 euros, reconocen los mejores artículos científicos presentados por los investigadores que hayan realizado su tesis en euskera o estén en este momento preparándola.
La concejala delegada de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte, Maider Beloki, ha realizado la entrega de los premios en el edificio de El Sario, donde se celebra el Congreso. En concreto, en Ciencias Humanas se ha reconocido a Garazi Arrula Ruiz; en Ciencias Sociales a Aratz Ramirez de la Piscina Arrillaga; en Ciencias exactas, ex equo a Amaiur Esnaola y Ania Ibarguren; en Ciencias de la Salud, a Olatz Goñi Balentziaga; y en ingeniería, a Jaione Etxebarria Elezgarai.
Según ha destacado, este congreso y este concurso coinciden de lleno con las líneas generales de la política lingüística a favor del euskera que el Ayuntamiento de Pamplona pretende desarrollar, pues inciden directamente en el prestigio de la lengua utilizada en el ámbito de la investigación científica y universitaria y, por otro lado, contribuye también al propio desarrollo lingüístico interno del euskera al adaptarse a un uso altamente cualificado.
La evaluación de los artículos premiados se ha realizado por miembros del Comité Científico del Congreso entre los 136 presentados, conforme a criterios de interés propio del tema tratado o su carácter internacional, la calidad técnica del trabajo y también la calidad del lenguaje. Un total de 56 expertos han participado en la evaluación de los trabajo. En una primera fase, se preseleccionaron 48: 4 en el ámbito de Humanidades y Arte; 7 en Ciencias Sociales y Derecho; 6 en Ciencias puras y Ciencias de la naturaleza; 7 en Ciencias de la Salud; y 24 en el ámbito de Ingenierías y Arquitectura.
En la segunda evaluación han participado las revistas científicas Aldiri, Bat aldizkaria, Ekaia Elhuyar, Osagaiz aldizkaria, Senez aldizkaria y Uztaro. De este modo, se seleccionaron entre 3 y 5 artículos por cada área de conocimiento, que pasaron a una defensa presencial y presentación oral, el pasado 5 de mayo.
Cada uno de los cinco premios consisten, uno por ámbito, además de los 300 euros que otorga el Ayuntamiento, en la publicación del artículo en una revista científica y la suscripción anual gratuita a una revista científica.
Investigadores Premiados
- Ciencias Humanas. Garazi Arrula Ruiz (Tafalla, 1987) “Erdaraz, mesedez»: Auto-itzulpen literarioa Euskal Herrian, ikuspegi orokor bat” UPV/EHU
- Ciencias Sociales. Aratz Ramirez de la Piscina Arrillaga. (Gasteiz, 1988). Nanoteknologien eta RFID dispositiboen arteko konbergentzia teknologikoa: pribatutasunarentzako mehatxu berri baten atarian? UPV/EHU
- Ciencias exactas. Ex equo:
Amaiur Esnaola. (1992, Donostia). Piriniotako muturluzearen (Galemys pyrenaicus) ekologia espazial eta trofikoa: kontserbaziorako funtsezko faktoreak. UPV/EHU
Ania Ibarguren. (1988, Donostia). Noaingo oilategi konpostagailua etxeko soberakin organikoak aprobetxatzeko ikerkuntza partehartzailea. NUP
- Ciencias de la Salud. Olatz Goñi Balentziaga. (1999, Donostia) Tumoreak, estres sozialak eta estresari aurre egiteko estrategiek jokabide depresiboan eta garunaren aktibitatean duten eragina. UPV/EHU
- Ingeniería. Jaione Etxebarria Elezgarai (1986, Ondarroa). Gailu mikro-fluidiko analitikoetarako osagaien garapen eta azterketa. UPV/EHU
